Translation and proofreading trends and news in , United States